1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 БУДЬ ЛАСКА, НЕ ВИДАЛЯЙТЕ ПЕРЕКЛАДАЧ КРЕДИТИ З ЦЬОГО ФАЙЛУ СУБТИТРОВ 2 00:00:17,100 --> 00:00:27,000 Перекладач: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD. Марс Ні Секай! 3 00:00:27,100 --> 00:00:37,000 Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd Вітання від офіційної групи Pahe.in та ТОРПЕДО 4 00:00:37,100 --> 00:00:47,000 Підтримайте мене за адресою: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Будь-яка пожертва буде для мене дуже важливою. 5 00:00:47,100 --> 00:00:57,000 Шукаєте фільми, серіали чи модифіковані програми? Приєднуйтесь до каналу MAKEiNE4U зараз! 6 00:00:57,100 --> 00:01:07,000 Хочете розмістити рекламу? Зв'яжіться зі мною на Telegram: @OrdinaryMars 7 00:01:11,500 --> 00:01:16,500 Вихід 8 Переклав @marscraft.xd 8 00:01:53,583 --> 00:01:55,083 Тихо! 9 00:01:56,333 --> 00:01:58,083 Ти всім заважаєш. 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,750 Вибач... 11 00:01:59,916 --> 00:02:02,916 Ти ж мати, так? Нехай ваша дитина мовчить. 12 00:02:06,583 --> 00:02:10,166 Блін, мовчи. 13 00:02:10,333 --> 00:02:13,500 Хто бере дитину в поїзд... 14 00:02:13,666 --> 00:02:15,500 ...особливо в годину пік? 15 00:02:15,666 --> 00:02:18,083 Мені шкода малюка. 16 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 ВІДПОВІДЬ 17 00:03:36,333 --> 00:03:37,333 Так, привіт? 18 00:03:38,333 --> 00:03:40,416 Нарешті. де ти 19 00:03:42,166 --> 00:03:47,083 Я йду на роботу. чому 20 00:03:48,750 --> 00:03:50,583 Я в лікарні. 21 00:03:51,750 --> 00:03:53,000 для чого? 22 00:03:55,916 --> 00:03:58,333 я вагітна 23 00:03:59,833 --> 00:04:00,833 га? 24 00:04:06,250 --> 00:04:08,333 - Вибачте. - що? 25 00:04:09,500 --> 00:04:10,833 Ні, це нічого. 26 00:04:12,833 --> 00:04:16,083 Я знаю, що ми розлучилися, але... 27 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 що ти хочеш робити 28 00:04:29,916 --> 00:04:31,583 Ви не знаєте, чи не так? 29 00:04:31,750 --> 00:04:34,250 10 ГОДИНИ ТУТ 30 00:04:34,833 --> 00:04:41,750 Ти ніколи не розумів цього... 31 00:04:53,500 --> 00:04:59,250 ...так мені сказав лікар. І подзвонити тобі. 32 00:05:00,416 --> 00:05:03,166 - Ти слухаєш? - Так. 33 00:05:09,083 --> 00:05:10,166 так? 34 00:05:14,666 --> 00:05:15,750 ти в порядку 35 00:05:21,833 --> 00:05:27,083 Ага... Яка лікарня? Я спробую трохи відпочити. 36 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 - Не треба. - Це добре. 37 00:05:37,833 --> 00:05:41,166 Я вже вирішила. 38 00:05:44,166 --> 00:05:45,250 Ваше рішення? 39 00:05:46,666 --> 00:05:49,000 я... 40 00:05:53,083 --> 00:05:56,416 Почекай, ти розлучаєшся. Привіт? 41 00:06:01,166 --> 00:06:02,166 Сигнал поганий. 42 00:06:08,000 --> 00:06:08,416 Привіт? 43 00:06:15,250 --> 00:06:16,333 Немає сигналу. 44 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 га? 45 00:09:08,583 --> 00:09:12,250 ПОВЕРНІТЬ НАЗАД, ПОВЕРНІТЬ НАЗАД 46 00:10:29,750 --> 00:10:30,833 Що це? 47 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 лайно 48 00:11:12,833 --> 00:11:14,083 Не входити. 49 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Нуль? 50 00:12:04,250 --> 00:12:05,750 Вийшла з ладу. 51 00:12:10,500 --> 00:12:11,916 ЗАЧИНЕНО. 52 00:13:13,333 --> 00:13:15,583 Знак змінився. 53 00:13:19,333 --> 00:13:20,583 "Правила"? 54 00:13:24,000 --> 00:13:27,750 «Остерігайтеся аномалій. Якщо ви знайдете будь-які аномалії...» 55 00:13:27,916 --> 00:13:30,416 «Якщо немає аномалій». 56 00:13:30,666 --> 00:13:33,333 «Пройдіть до виходу 8». 57 00:13:38,333 --> 00:13:40,416 «Остерігайтеся аномалій». 58 00:13:40,750 --> 00:13:45,333 «Якщо ви виявите якісь аномалії, негайно поверніться». 59 00:13:45,666 --> 00:13:50,416 «Якщо немає аномалій, не озирайтеся назад». 60 00:13:50,750 --> 00:13:54,083 «Пройдіть до виходу 8». 61 00:14:02,083 --> 00:14:04,000 Остерігайтеся аномалій. 62 00:14:04,166 --> 00:14:07,416 Якщо ви виявите будь-які аномалії, негайно поверніться. 63 00:14:07,583 --> 00:14:10,750 Якщо немає аномалій, не озирайтеся назад. 64 00:14:10,916 --> 00:14:12,750 Пройдіть до виходу 8. 65 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 Аномалії? 66 00:14:28,083 --> 00:14:30,916 Ця кров... це була аномалія? 67 00:14:31,083 --> 00:14:33,333 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ХОЛ 68 00:14:40,083 --> 00:14:43,166 Вибачте, а де вихід 8? 69 00:14:43,333 --> 00:14:45,250 Що таке аномалія? 70 00:15:03,083 --> 00:15:04,416 Аномалії... 71 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Аномалії... 72 00:15:08,000 --> 00:15:09,250 Аномалії... 73 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 що? 74 00:15:57,583 --> 00:15:59,916 «Остерігайтеся аномалій». 75 00:16:06,583 --> 00:16:10,916 Аномалії. я повинен знайти аномалії. 76 00:16:22,333 --> 00:16:23,583 Вихід 8. 77 00:16:27,333 --> 00:16:28,500 Стоматолог. 78 00:16:30,166 --> 00:16:31,416 Ешер. 79 00:16:32,916 --> 00:16:34,500 Секретар суду. 80 00:16:36,583 --> 00:16:37,800 людина 81 00:16:41,083 --> 00:16:42,916 Пластична хірургія. 82 00:16:43,083 --> 00:16:44,666 Висока зарплата. 83 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Тренувати етикет. 84 00:16:48,750 --> 00:16:50,416 Камера безпеки. 85 00:16:54,833 --> 00:16:56,166 Пожежний гідрант. 86 00:16:56,833 --> 00:16:59,416 двері. двері. 87 00:17:02,083 --> 00:17:03,416 вентиляційний отвір. 88 00:17:04,083 --> 00:17:05,250 двері. 89 00:17:05,583 --> 00:17:06,916 вентиляційний отвір. 90 00:17:21,250 --> 00:17:22,583 І той, що ззаду. 91 00:17:33,666 --> 00:17:34,666 Гаразд 92 00:17:45,583 --> 00:17:46,916 Шафки. 93 00:17:47,833 --> 00:17:48,833 Ковдра. 94 00:17:50,166 --> 00:17:51,833 Фотобудка. 95 00:18:04,750 --> 00:18:06,666 Знову вгору. 96 00:18:17,500 --> 00:18:18,833 Отже... 97 00:18:28,083 --> 00:18:29,333 чому 98 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 До біса. 99 00:18:39,250 --> 00:18:40,666 Вихід 8. 100 00:18:41,416 --> 00:18:44,250 Стоматолог. Ешер. 101 00:18:44,500 --> 00:18:46,666 Секретар суду. людина 102 00:18:46,916 --> 00:18:48,166 Пластикові... 103 00:18:58,666 --> 00:18:59,833 Є аномалія. 104 00:19:01,416 --> 00:19:02,750 Поверніть назад. 105 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 2? 106 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 Це змінилося на 2. 107 00:20:45,833 --> 00:20:47,250 Вихід 8. 108 00:20:49,166 --> 00:20:52,083 Стоматолог. Ешер. 109 00:20:52,333 --> 00:20:55,666 Секретар суду. Пластична хірургія. 110 00:20:57,333 --> 00:20:58,000 людина 111 00:20:58,000 --> 00:20:58,250 людина 112 00:21:01,750 --> 00:21:05,000 Висока зарплата. Тренувати етикет. 113 00:21:05,166 --> 00:21:09,500 Камера безпеки. Гідрант. двері. двері. 114 00:21:09,833 --> 00:21:11,000 вентиляційний отвір. 115 00:21:11,916 --> 00:21:14,083 двері. вентиляційний отвір. 116 00:21:14,500 --> 00:21:16,916 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ХОЛ 117 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 Гаразд 118 00:21:50,833 --> 00:21:53,916 добре. Без аномалій. 119 00:23:15,666 --> 00:23:16,750 3. 120 00:23:45,000 --> 00:23:46,666 Вихід 8. 121 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Стоматолог. 122 00:23:53,416 --> 00:23:54,666 Ешер. 123 00:23:56,833 --> 00:23:57,666 людина 124 00:23:57,666 --> 00:23:58,083 людина 125 00:24:03,166 --> 00:24:05,000 Секретар суду. 126 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Пластична хірургія. 127 00:24:08,166 --> 00:24:10,000 Висока зарплата. 128 00:24:10,916 --> 00:24:13,000 Тренувати етикет. 129 00:24:13,666 --> 00:24:15,250 Камера безпеки. 130 00:24:32,000 --> 00:24:35,833 Гідрант. двері. двері. 131 00:24:37,166 --> 00:24:38,416 вентиляційний отвір. 132 00:24:39,333 --> 00:24:41,333 двері. вентиляційний отвір. 133 00:24:42,916 --> 00:24:45,833 Гаразд, без аномалій. 134 00:24:53,583 --> 00:24:54,500 га? 135 00:24:56,833 --> 00:24:58,166 Де це? 136 00:25:03,666 --> 00:25:04,750 Ось воно. 137 00:25:53,500 --> 00:25:54,833 До чотирьох. 138 00:26:04,166 --> 00:26:05,416 Вихід 8. 139 00:26:07,416 --> 00:26:10,000 Стоматолог. Ешер. 140 00:26:10,416 --> 00:26:13,666 Секретар суду. Пластична хірургія. 141 00:26:13,833 --> 00:26:15,000 людина 142 00:26:16,166 --> 00:26:17,416 Висока зарплата. 143 00:26:17,583 --> 00:26:20,250 Тренувати етикет. Камера безпеки. 144 00:26:20,416 --> 00:26:22,416 Гідрант. двері. 145 00:26:26,000 --> 00:26:27,083 двері. 146 00:26:28,583 --> 00:26:29,833 вентиляційний отвір. 147 00:26:31,083 --> 00:26:32,583 двері. вентиляційний отвір. 148 00:26:49,500 --> 00:26:50,416 Гаразд 149 00:26:54,000 --> 00:26:56,500 Шафки. Раз, два, три. 150 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Раз, два, три... 151 00:26:59,166 --> 00:27:02,000 Ковдра. Кубок. Фотобудка. 152 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 Добре, без аномалій. 153 00:27:25,750 --> 00:27:27,000 добре. 154 00:27:29,583 --> 00:27:30,916 Залишилося ще три. 155 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Вихід 8. 156 00:27:47,500 --> 00:27:48,583 Стоматолог. 157 00:27:49,833 --> 00:27:50,916 Ешер. 158 00:27:52,250 --> 00:27:55,583 Секретар суду. людина 159 00:27:58,333 --> 00:27:09,333 Гаразд 160 00:28:00,666 --> 00:28:02,416 Пластична хірургія. 161 00:28:02,583 --> 00:28:06,166 Висока зарплата. Тренувати етикет. 162 00:28:06,416 --> 00:28:07,833 Камера безпеки. 163 00:28:08,000 --> 00:28:11,833 Гідрант. двері. двері. вентиляційний отвір. 164 00:28:27,583 --> 00:28:28,833 Аномалія? 165 00:28:32,166 --> 00:28:34,583 двері. вентиляційний отвір. 166 00:28:58,500 --> 00:29:02,166 Нарешті я можу тобі подзвонити. де ти 167 00:29:05,250 --> 00:29:07,583 де Це гарне запитання. 168 00:29:10,500 --> 00:29:12,416 Все ще в цих коридорах. 169 00:29:13,500 --> 00:29:14,583 На вокзалі? 170 00:29:15,666 --> 00:29:21,250 Я продовжую ходити по колу. Я не можу знайти вихід. 171 00:29:24,333 --> 00:29:27,000 Тобі завжди було жахливо відчуття напрямку. 172 00:29:29,583 --> 00:29:32,583 Я постараюся дістатися туди якомога швидше. 173 00:29:43,750 --> 00:29:45,166 що таке 174 00:29:49,833 --> 00:29:51,000 я... 175 00:29:53,583 --> 00:29:55,333 ...не можу вирішити. 176 00:30:01,083 --> 00:30:02,500 я не можу 177 00:30:08,083 --> 00:30:09,500 Що мені робити? 178 00:30:13,916 --> 00:30:18,500 Я теж думав про це багато. 179 00:30:23,833 --> 00:30:24,750 О, справді? 180 00:30:27,916 --> 00:30:29,083 Ви знаєте... 181 00:30:33,166 --> 00:30:34,833 ...в поїзді раніше... 182 00:30:38,666 --> 00:30:41,416 ...заплакала дитина. 183 00:30:43,166 --> 00:30:45,000 Якийсь чоловік кричав на матір. 184 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 але... 185 00:30:55,083 --> 00:30:57,000 Ніхто за неї не заступився. 186 00:30:59,666 --> 00:31:02,166 Всі були зайняті з власними телефонами. 187 00:31:04,833 --> 00:31:08,416 А дитина просто плакала. 188 00:31:11,333 --> 00:31:12,500 Але все одно... 189 00:31:20,833 --> 00:31:23,666 ...Я вдав, що не бачу. 190 00:31:23,833 --> 00:31:25,333 І я просто пішов. 191 00:31:28,666 --> 00:31:29,833 Як і всі інші. 192 00:31:40,083 --> 00:31:41,750 Така людина, як я... 193 00:31:43,833 --> 00:31:46,000 ...чи можу я бути хорошим батьком? 194 00:31:57,416 --> 00:31:59,000 Я хочу забратися звідси. 195 00:32:01,333 --> 00:32:02,833 я тебе чекатиму. 196 00:32:05,416 --> 00:32:09,416 Я поспішу і знайду вихід, щоб потрапити туди. 197 00:32:23,416 --> 00:32:24,666 я тебе чекатиму. 198 00:35:38,916 --> 00:35:40,500 Нічого страшного. 199 00:35:58,416 --> 00:36:00,000 Нічого страшного. 200 00:36:10,583 --> 00:36:11,833 Нічого страшного. 201 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Нічого страшного. 202 00:36:19,833 --> 00:36:21,250 Нічого страшного. 203 00:36:24,333 --> 00:36:25,666 Нічого страшного. 204 00:36:28,583 --> 00:36:30,083 Нічого страшного. 205 00:36:55,500 --> 00:36:56,833 Нічого страшного. 206 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 Аномалія. 207 00:37:44,166 --> 00:37:45,333 Нуль? 208 00:37:48,500 --> 00:37:52,416 «Якщо ви виявите якісь аномалії, негайно поверніться». 209 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Я вже зробив це. 210 00:38:01,500 --> 00:38:04,166 Отже, це не була аномалія? 211 00:38:12,333 --> 00:38:13,416 чому 212 00:38:20,583 --> 00:38:22,166 Ви заблукали? 213 00:38:24,583 --> 00:38:25,916 Ти одна? 214 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 ти з кимось? 215 00:39:03,250 --> 00:39:04,000 Та річ. 216 00:39:07,250 --> 00:39:09,166 ...це вже не людина. 217 00:39:29,916 --> 00:39:31,166 так 218 00:39:39,750 --> 00:39:41,166 Чудово! 219 00:39:43,833 --> 00:39:46,916 Гаразд ходімо 220 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 ходімо 221 00:40:11,583 --> 00:40:15,333 Номер вісім. вентиляційний отвір. Електрична кімната. 222 00:40:15,666 --> 00:40:18,083 Гаразд вентиляційний отвір. 223 00:40:24,333 --> 00:40:25,333 Гаразд 224 00:40:26,416 --> 00:40:31,333 «Лише персонал». Спринклер. Гідрант. Гаразд 225 00:40:31,500 --> 00:40:32,666 Плакати. 226 00:40:35,666 --> 00:40:40,083 Раз, два, три, чотири... 227 00:40:40,500 --> 00:40:45,000 ...п'ять, шість, сім. Гаразд 228 00:40:51,666 --> 00:40:52,583 Шафки. 229 00:40:52,833 --> 00:40:57,500 Раз, два, три, чотири, п'ять... 230 00:40:57,666 --> 00:40:59,833 сміття. Фотобудка. 231 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 Ви щось бачите? 232 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Дай мені знати. 233 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 Щось бачите? 234 00:41:14,083 --> 00:41:16,750 Я не можу вгадати, якщо ти просто мовчиш. 235 00:41:20,833 --> 00:41:24,833 вибач Я тебе налякав? 236 00:41:25,416 --> 00:41:26,333 давай 237 00:41:30,916 --> 00:41:32,083 так... 238 00:41:32,583 --> 00:41:33,750 добре. 239 00:41:34,000 --> 00:41:36,833 Так, так, так. 240 00:41:37,083 --> 00:41:38,833 Чудово! 241 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 ходімо 242 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Номер вісім. 243 00:42:01,166 --> 00:42:04,750 вентиляційний отвір. Електрична кімната. Гаразд 244 00:42:04,916 --> 00:42:08,500 Плакати. Нам разом рахувати? 245 00:42:08,833 --> 00:42:13,500 Один. Два. три. 246 00:42:13,666 --> 00:42:15,833 Скажи мені, якщо щось побачиш. 247 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 П'ять. 248 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Чи може це бути... 249 00:42:27,166 --> 00:42:29,250 Ви заблукали? 250 00:42:31,000 --> 00:42:32,500 так... 251 00:42:34,416 --> 00:42:36,250 Я не можу вибратися. 252 00:42:36,833 --> 00:42:41,000 Якщо ви не проти, я можу приєднатися до вас? 253 00:42:43,583 --> 00:42:45,166 звичайно. 254 00:42:45,333 --> 00:42:50,750 Здається, цей хлопчик теж загубився. 255 00:42:51,666 --> 00:42:53,166 О, справді? 256 00:43:14,250 --> 00:43:16,666 Як ви думаєте, де ми? 257 00:43:17,666 --> 00:43:18,750 хто знає 258 00:43:22,333 --> 00:43:23,750 Ви думаєте... 259 00:43:25,583 --> 00:43:28,333 ...ми вже мертві? 260 00:43:33,666 --> 00:43:35,000 Ми в пеклі? 261 00:43:37,083 --> 00:43:38,333 Чи чистилище? 262 00:43:40,166 --> 00:43:43,666 Це покарання за наші минулі вчинки? 263 00:43:44,333 --> 00:43:46,333 Пекло? 264 00:43:46,666 --> 00:43:49,916 Ти про щось шкодуєш? 265 00:43:50,916 --> 00:43:52,833 шкодуєш? 266 00:43:54,000 --> 00:43:55,250 Я просто жартую. 267 00:43:59,083 --> 00:44:01,833 Це просто звичайний підземний хід. 268 00:44:09,500 --> 00:44:10,583 ходімо 269 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 ходімо 270 00:44:23,416 --> 00:44:25,166 Щось є? 271 00:44:28,250 --> 00:44:29,500 Завжди є... 272 00:44:31,250 --> 00:44:35,416 ...хтось йде звідти. 273 00:44:38,083 --> 00:44:40,666 чоловік. Старий. 274 00:44:41,083 --> 00:44:42,416 Старий? 275 00:44:42,833 --> 00:44:44,583 Дивна людина. 276 00:44:45,750 --> 00:44:47,166 Що ви маєте на увазі? 277 00:44:47,916 --> 00:44:50,916 Здається, цього разу його тут немає. 278 00:44:51,666 --> 00:44:54,000 - Але... - Це аномалія? 279 00:44:55,916 --> 00:44:59,000 Хм... Так... 280 00:45:01,083 --> 00:45:02,000 привіт... 281 00:45:04,583 --> 00:45:06,333 Ти справді хочеш вийти? 282 00:45:12,583 --> 00:45:16,833 Чи не скоріше просто залишитися тут? 283 00:45:22,916 --> 00:45:27,500 Їхати наповненим поїздом, їхати на роботу. 284 00:45:27,916 --> 00:45:30,000 Завжди та сама рутина. 285 00:45:30,166 --> 00:45:32,833 Це пекло. Це жалюгідно. 286 00:45:35,583 --> 00:45:37,166 Жалюгідний? 287 00:45:39,333 --> 00:45:43,750 Їхати наповненим поїздом, їхати на роботу... 288 00:45:44,166 --> 00:45:46,250 Завжди та сама рутина. 289 00:45:46,416 --> 00:45:48,916 Це пекло. Жалюгідний. 290 00:45:54,333 --> 00:45:57,000 Їхати наповненим поїздом. 291 00:45:57,166 --> 00:46:01,000 ...їду на роботу. Завжди та сама рутина. 292 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 Це він... 293 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 що не так 294 00:46:11,500 --> 00:46:12,583 Привіт? 295 00:46:13,500 --> 00:46:14,833 ти в порядку 296 00:46:16,583 --> 00:46:19,000 Міс? 297 00:46:20,666 --> 00:46:22,416 ти в порядку 298 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 що таке 299 00:46:25,500 --> 00:46:26,583 Боже мій... 300 00:46:27,750 --> 00:46:29,166 Жалюгідний. 301 00:46:30,833 --> 00:46:34,083 Їхати наповненим поїздом, їхати на роботу. 302 00:46:34,333 --> 00:46:35,833 Завжди та сама рутина. 303 00:46:36,000 --> 00:46:38,500 Це пекло. Жалюгідний. 304 00:46:38,666 --> 00:46:40,166 Що це за біса? 305 00:46:40,333 --> 00:46:44,333 ...їду на роботу. Завжди та сама рутина. 306 00:46:45,583 --> 00:46:48,000 Не йди туди. Це аномалія. 307 00:46:49,583 --> 00:46:50,666 Аномалія. 308 00:46:50,916 --> 00:46:52,166 давай 309 00:47:06,416 --> 00:47:07,666 Що це було? 310 00:47:14,750 --> 00:47:16,000 Шість. 311 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 давай 312 00:47:23,833 --> 00:47:25,166 Залишилося ще два. 313 00:47:26,333 --> 00:47:27,666 Ще два. 314 00:47:38,000 --> 00:47:39,166 Номер вісім. 315 00:47:39,833 --> 00:47:43,166 вентиляційний отвір. Електрична кімната. Гаразд 316 00:47:43,500 --> 00:47:46,750 Плакати. Один, два... 317 00:47:47,333 --> 00:47:50,583 ...три, чотири, п'ять. 318 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Монстр. 319 00:47:55,750 --> 00:47:59,250 П'ять, шість, сім. 320 00:48:03,250 --> 00:48:06,166 Без аномалій, правда? Ми в безпеці, правда? 321 00:48:07,416 --> 00:48:11,666 Якщо ми зробимо помилку, ми зробимо ніколи не вилазь звідси. 322 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 що не так 323 00:48:17,166 --> 00:48:18,500 Ти все ще боїшся? 324 00:48:19,083 --> 00:48:21,333 Нічого страшного, все безпечно. 325 00:48:24,833 --> 00:48:26,666 Я сказав тобі, що це безпечно. 326 00:48:28,833 --> 00:48:30,666 Давай, ходімо. 327 00:48:30,916 --> 00:48:32,500 Давай сюди. 328 00:48:35,166 --> 00:48:40,000 Шафки. Раз, два, три, чотири. 329 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 сміття. Фотобудка. 330 00:48:42,750 --> 00:48:44,583 Без аномалій. добре. 331 00:49:09,500 --> 00:49:12,416 Чому ти не був обережнішим? 332 00:49:14,916 --> 00:49:18,333 До біса ці дурні правила. 333 00:49:18,500 --> 00:49:19,750 Мудак. 334 00:49:20,166 --> 00:49:21,750 Я поспішаю. 335 00:49:21,916 --> 00:49:25,333 Я повинен був побачити мою дитину сьогодні! 336 00:49:31,166 --> 00:49:33,750 що? 337 00:50:05,166 --> 00:50:06,250 мені шкода 338 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Нам йти? 339 00:50:21,500 --> 00:50:24,416 Добре... Добре. 340 00:50:25,750 --> 00:50:28,250 давай Ще вісім разів. 341 00:50:29,916 --> 00:50:31,666 Ще вісім. 342 00:50:51,083 --> 00:50:52,416 Вихід. 343 00:50:56,666 --> 00:50:59,333 так Нарешті. 344 00:51:00,416 --> 00:51:03,083 Я можу вийти. 345 00:51:17,083 --> 00:51:18,833 Давай сюди. 346 00:51:34,416 --> 00:51:35,416 ходімо 347 00:51:52,833 --> 00:51:54,833 Це не моя вина. 348 00:51:56,166 --> 00:51:57,500 Це не моя вина. 349 00:54:42,000 --> 00:54:43,166 Аномалія. 350 00:54:58,416 --> 00:55:02,500 Отже, це не була аномалія? 351 00:55:06,833 --> 00:55:08,166 що? 352 00:55:13,583 --> 00:55:15,000 Ви заблукали? 353 00:55:17,333 --> 00:55:18,416 Ти одна? 354 00:55:20,333 --> 00:55:21,666 ти з кимось? 355 00:55:48,333 --> 00:55:51,750 Та річ... 356 00:55:53,583 --> 00:55:55,500 ...вже не людина. 357 00:56:04,666 --> 00:56:08,750 Гідрант. двері. двері. 358 00:56:09,583 --> 00:56:11,000 вентиляційний отвір. 359 00:56:12,083 --> 00:56:13,250 двері. 360 00:56:14,500 --> 00:56:15,750 вентиляційний отвір. 361 00:56:21,833 --> 00:56:23,416 Без аномалій. 362 00:56:29,000 --> 00:56:30,250 Ти не йдеш? 363 00:56:32,583 --> 00:56:35,666 ПОВЕРНІТЬ НАЗАД, ПОВЕРНІТЬ НАЗАД 364 00:56:38,000 --> 00:56:40,250 ХЛОПЧИК 365 00:56:40,416 --> 00:56:41,750 Ти не йдеш? 366 00:56:43,583 --> 00:56:47,583 Шафки. Раз, два, три. Раз, два, три. 367 00:56:47,833 --> 00:56:51,166 Ковдра. Кубок. Фотобудка. 368 00:56:52,500 --> 00:56:53,833 Без аномалій. 369 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 Нуль... 370 00:57:26,833 --> 00:57:28,250 Ось ми знову. 371 00:57:39,666 --> 00:57:41,333 Вихід 8. 372 00:57:43,500 --> 00:57:44,666 Стоматолог. 373 00:57:45,833 --> 00:57:47,250 Ешер. 374 00:57:48,083 --> 00:57:49,666 Секретар суду. 375 00:57:51,333 --> 00:57:52,500 людина 376 00:57:57,583 --> 00:58:01,250 Пластична хірургія. Висока зарплата. 377 00:58:01,500 --> 00:58:05,666 Тренувати етикет. Камера безпеки. 378 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 Гідрант. двері. двері. 379 00:58:11,750 --> 00:58:15,166 вентиляційний отвір. двері. 380 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 вентиляційний отвір. 381 00:58:27,833 --> 00:58:29,166 га? 382 00:58:30,333 --> 00:58:35,583 Здається, щось змінилося. 383 00:58:37,500 --> 00:58:38,833 Аномалія. 384 00:58:39,250 --> 00:58:40,916 Є аномалія. 385 00:58:42,333 --> 00:58:43,333 привіт 386 00:58:45,083 --> 00:58:46,250 чорт... 387 00:58:53,166 --> 00:58:55,583 Починаючи спочатку. 388 00:59:26,416 --> 00:59:27,416 ходімо 389 00:59:43,000 --> 00:59:44,750 Вихід 8. 390 00:59:46,833 --> 00:59:48,250 Стоматолог. 391 00:59:49,333 --> 00:59:50,583 Ешер. 392 00:59:51,250 --> 00:59:52,833 Секретар суду. 393 00:59:54,833 --> 00:59:56,250 людина 394 00:59:59,833 --> 01:00:03,333 Пластична хірургія. Висока зарплата. 395 01:00:03,500 --> 01:00:07,166 Тренувати етикет. Камера безпеки. 396 01:00:07,333 --> 01:00:08,750 Гідрант. 397 01:00:09,000 --> 01:00:12,416 двері. двері. вентиляційний отвір. 398 01:00:12,583 --> 01:00:15,583 двері. вентиляційний отвір. Гаразд 399 01:00:17,666 --> 01:00:19,083 Без аномалій. 400 01:00:28,666 --> 01:00:29,666 Давай, іди за мною. 401 01:00:51,166 --> 01:00:52,500 Аномалія. 402 01:00:54,500 --> 01:00:56,750 Повернемося назад. 403 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 добре. 404 01:01:50,083 --> 01:01:51,250 Вихід... 405 01:02:37,083 --> 01:02:38,416 Що це? 406 01:03:26,166 --> 01:03:27,416 Мій телефон. 407 01:03:30,666 --> 01:03:32,166 Мій телефон. 408 01:04:36,333 --> 01:04:37,416 Гаразд 409 01:04:39,833 --> 01:04:41,000 три. 410 01:05:03,666 --> 01:05:06,333 га? Але це... 411 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 - Мама? - Га? 412 01:05:27,500 --> 01:05:29,750 Мамо, вибач. 413 01:05:29,916 --> 01:05:32,750 Що ви маєте на увазі? мама? 414 01:05:34,833 --> 01:05:35,916 - Мама. - ні. 415 01:05:37,250 --> 01:05:39,750 - Я не твоя мама. - Мама. 416 01:05:40,666 --> 01:05:42,416 - Відпусти. - ні. 417 01:05:42,583 --> 01:05:43,916 У вас не та людина. 418 01:05:45,166 --> 01:05:46,833 мама 419 01:05:47,166 --> 01:05:49,333 - Ми повертаємось назад. - Мама. 420 01:05:49,500 --> 01:05:51,666 мама 421 01:05:52,333 --> 01:05:53,583 мама 422 01:05:57,416 --> 01:05:58,916 як? 423 01:06:04,833 --> 01:06:06,416 як? 424 01:06:12,500 --> 01:06:14,083 як? 425 01:06:44,416 --> 01:06:45,500 ти в порядку 426 01:07:02,166 --> 01:07:05,750 Ти втратив маму? 427 01:07:08,583 --> 01:07:10,083 Навмисно. 428 01:07:13,083 --> 01:07:14,333 Я зробив це навмисно. 429 01:07:16,833 --> 01:07:18,583 ...заблукати. 430 01:07:19,500 --> 01:07:20,666 чому 431 01:07:21,083 --> 01:07:23,583 Тому мама шукала мене. 432 01:07:27,666 --> 01:07:29,083 О, справді? 433 01:07:31,333 --> 01:07:33,500 Я теж так робив. 434 01:07:39,416 --> 01:07:41,000 Ти боїшся своєї мами? 435 01:07:46,333 --> 01:07:48,083 Коли вона сердиться. 436 01:07:52,416 --> 01:07:54,916 Як і всі мами, мабуть. 437 01:07:59,583 --> 01:08:00,666 А як щодо твого тата? 438 01:08:04,333 --> 01:08:06,166 Я ніколи не зустрічався з ним. 439 01:08:13,000 --> 01:08:14,250 Я бачу. 440 01:08:17,916 --> 01:08:19,250 Я теж. 441 01:08:24,083 --> 01:08:28,000 Alright, you need to find your mom. 442 01:08:32,833 --> 01:08:35,166 Мені теж треба додому. 443 01:08:36,500 --> 01:08:37,750 давай 444 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Почнемо. 445 01:08:51,666 --> 01:08:53,333 Вихід 8. 446 01:08:55,416 --> 01:08:56,666 Це догори ногами. 447 01:09:01,083 --> 01:09:03,583 Yeah, you're right, it's upside down. 448 01:09:04,916 --> 01:09:06,166 Поверніть назад. 449 01:09:31,833 --> 01:09:33,250 Залишилося ще три. 450 01:09:52,666 --> 01:09:54,083 Вихід 8. 451 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Гаразд 452 01:09:56,666 --> 01:09:59,166 Стоматолог. Ешер. 453 01:09:59,666 --> 01:10:01,250 Секретар суду. 454 01:10:01,500 --> 01:10:02,583 людина 455 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Пластична хірургія. 456 01:10:10,583 --> 01:10:14,083 Висока зарплата. Тренувати етикет. 457 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 привіт 458 01:12:28,333 --> 01:12:32,166 що ти хочеш зробити якщо нам вдасться вибратися? 459 01:12:33,083 --> 01:12:36,250 - Їжте піцу. - Піца? 460 01:12:37,666 --> 01:12:40,416 Pizza with lots of cheese. 461 01:12:43,500 --> 01:12:44,666 круто 462 01:12:48,000 --> 01:12:49,250 Щодо мене... 463 01:12:52,916 --> 01:12:55,083 I don't even know anymore. 464 01:13:14,750 --> 01:13:15,666 приємно, правда? 465 01:13:16,333 --> 01:13:17,583 Для тебе. 466 01:13:21,333 --> 01:13:22,916 Щоб захистити вас. 467 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 Захищати мене? 468 01:13:44,416 --> 01:13:45,583 дякую 469 01:13:47,250 --> 01:13:48,500 давай 470 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Залишилося ще два. 471 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 Вихід 8. 472 01:14:03,500 --> 01:14:05,416 - Гаразд. - Гаразд. 473 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Стоматолог. Ешер. 474 01:14:08,583 --> 01:14:11,166 - секретар суду. - Людина. 475 01:14:12,583 --> 01:14:13,666 Гаразд 476 01:14:15,750 --> 01:14:18,916 Пластична хірургія. Висока зарплата. 477 01:14:19,083 --> 01:14:21,666 Тренувати етикет. Камера безпеки. 478 01:14:21,833 --> 01:14:23,250 - Гаразд. - Гаразд. 479 01:14:23,500 --> 01:14:25,416 Гідрант. двері. 480 01:14:32,500 --> 01:14:33,416 тут. 481 01:15:59,166 --> 01:16:02,250 Він наскрізь промокне. 482 01:16:07,166 --> 01:16:08,250 Однозначно. 483 01:16:12,916 --> 01:16:14,416 Тато. 484 01:16:17,083 --> 01:16:18,250 що? 485 01:16:20,916 --> 01:16:22,000 га? 486 01:16:23,666 --> 01:16:25,000 Він дзвонить тобі. 487 01:16:32,583 --> 01:16:34,166 Давай, ти зможеш, тату. 488 01:16:38,083 --> 01:16:39,500 Іноді я сумніваюся. 489 01:16:42,416 --> 01:16:43,833 чи добре... 490 01:16:47,916 --> 01:16:49,500 ...бачити себе такими? 491 01:16:54,583 --> 01:16:59,333 Ніхто не знає який шлях правильний. 492 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Але все буде добре. 493 01:17:09,416 --> 01:17:11,916 Ви захистите цю дитину. 494 01:17:15,583 --> 01:17:21,166 І одного дня він це зробить також захистить вас. 495 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 мама 496 01:17:30,583 --> 01:17:31,583 що таке 497 01:17:36,583 --> 01:17:37,833 Це так красиво. 498 01:17:39,166 --> 01:17:41,666 Зберігайте його як талісман на удачу. 499 01:17:43,583 --> 01:17:45,250 Щоб захистити тебе, тату. 500 01:18:05,000 --> 01:18:06,750 Ти занадто міцно обіймаєшся. 501 01:18:09,583 --> 01:18:10,833 вибач 502 01:18:12,750 --> 01:18:13,833 давай 503 01:18:15,916 --> 01:18:21,166 Отже, граємо разом? готовий 504 01:18:29,583 --> 01:18:32,166 Стережись. бігти. 505 01:18:55,500 --> 01:18:56,750 не переживай 506 01:22:37,833 --> 01:22:39,333 Ще один... 507 01:22:51,666 --> 01:22:53,166 Вихід 8. 508 01:22:54,250 --> 01:22:55,416 Стоматолог. 509 01:22:56,166 --> 01:22:57,416 Ешер. 510 01:22:58,166 --> 01:22:59,750 Секретар суду. 511 01:23:00,583 --> 01:23:01,750 людина 512 01:23:05,583 --> 01:23:08,833 Пластична хірургія. Висока зарплата. 513 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 Тренувати етикет. Камера безпеки. 514 01:23:12,833 --> 01:23:15,833 Гідрант. двері. 515 01:23:16,083 --> 01:23:19,750 двері. вентиляційний отвір. двері. 516 01:23:21,666 --> 01:23:22,833 вентиляційний отвір. 517 01:23:47,166 --> 01:23:51,083 Шафки. Раз, два, три. 518 01:23:51,583 --> 01:23:54,750 Ковдра. Кубок. Фотобудка. 519 01:23:58,583 --> 01:24:00,000 Без аномалій. 520 01:24:54,500 --> 01:24:55,750 Гаразд 521 01:27:46,500 --> 01:27:47,583 так? 522 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 Привіт. 523 01:27:53,166 --> 01:27:54,250 привіт 524 01:27:56,500 --> 01:27:58,250 де ти 525 01:27:59,333 --> 01:28:02,500 Ще в лікарні. 526 01:28:06,500 --> 01:28:10,416 Я в дорозі. 527 01:28:15,666 --> 01:28:16,833 Що нам робити? 528 01:28:23,583 --> 01:28:24,500 добре... 529 01:28:30,333 --> 01:28:31,416 я йду 530 01:29:26,833 --> 01:29:28,500 Тихо. 531 01:29:29,500 --> 01:29:31,500 Ти всім заважаєш. 532 01:29:31,666 --> 01:29:32,833 Вибач... 533 01:29:33,083 --> 01:29:36,083 Ти ж мати, так? Нехай ваша дитина мовчить. 534 01:29:39,916 --> 01:29:43,500 Блін, мовчи. 535 01:29:43,666 --> 01:29:46,583 Хто бере дитину в поїзд... 536 01:29:46,833 --> 01:29:48,500 ...особливо в годину пік? 537 01:29:49,000 --> 01:29:51,416 Мені шкода малюка. 538 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 на що ти дивишся 539 01:29:57,916 --> 01:30:00,083 Я правий, чи не так? 540 01:30:16,100 --> 01:30:26,000 Перекладач: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD. Марс Ні Секай! 541 01:30:26,100 --> 01:30:36,000 Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd Вітання від офіційної групи Pahe.in та ТОРПЕДО 542 01:30:36,100 --> 01:30:46,000 Підтримайте мене за адресою: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Будь-яка пожертва буде для мене дуже важливою. 543 01:30:46,100 --> 01:30:56,000 Шукаєте фільми, серіали чи модифіковані програми? Приєднуйтесь до каналу MAKEiNE4U зараз! 544 01:30:56,100 --> 01:31:06,000 Хочете розмістити рекламу? Зв'яжіться зі мною на Telegram: @OrdinaryMars